Gross weight in EDI transmissions

Recently an EDI customer reported me an issue related to the weights stated into BAPLIE / COARRI of my production environment. 

I was a little bit surprised in discover a coarse translation error in MEA segment concerning c502.6313 (ie. measurement dimension): I used the qualifier G (ie. weight of goods including packing but excluding the carrier's equipment) in order to report the weight of the goods plus carrier's equipment. 

Checking on the ITIGG guidelines I found out the new qualifier EGW which is used in order to declare the gross weight including carrier's equipment.

Here below how the change affected my EDI transmissions: 

 
Carrier's COPRAR Loading:

(...)

EQD+CN+ABCD1234567+45R1:102:5++2+5'
RFF+BN:ORDER-1' 

TMD+3' 

LOC+9+ITSAL:139:6+:BER:ZZZ:SALERNO CONTAINER TERMINAL'

LOC+11+CAMTR:139:6' 

LOC+7+CATOR:139:6' 

MEA+AAE+T+KGM:4550' 

MEA+AAE+G+KGM:22730' 

TMP+2+012:CEL' 

(...)

Terminal's COARRI Loading: 
(...) 
EQD+CN+ABCD1234567+45R1:102:5++2+5'
RFF+BN:ORDER-1'
TMD+3'
DTM+203:201201221233:203'
LOC+11+CAMTR:139:6'
LOC+7+CATOR::6'
LOC+147+340708::6'
MEA+AAE+T+KGM:4550'
MEA+AAE+EGW+KGM:27280'
TMP+2+12.0:CEL'
(...)

 
Terminal's BAPLIE departure: 
(...)
LOC+147+0340708::5' 
MEA+WT++KGM:27280'
TMP+2+012:CEL'
LOC+6+ITSAL'
LOC+12+CAMTR'
LOC+83+CATOR'
RFF+BM:1'
EQD+CN+ABCD 1234567+45R1+++5'
NAD+CA+XXX:172:20'
(...)